Как писать записку об упокоении: имена, образец, куда подать

Записка об упокоении - это список имён умерших, который подают в храме, чтобы их помянули на службе. Если вы подаёте её впервые, сразу встают вопросы: какое имя писать, какую записку выбрать, когда нести и сколько это стоит. Ниже - ответы священников «Фомы» и портала «Азбука веры» и редакционные слайды «Фомы»; у каждого указаны автор и дата.

Коротко. Имена записывают в столбик, полными, в родительном падеже (редакционный материал «Фомы», 02.08.2019). Пишут то имя, с которым человек крещён (прот. Андрей Ефанов, 13.01.2022). В записку на проскомидию вносят только крещёных православных людей (прот. Игорь Фомин, 03.10.2012). Бланки, порядок подачи и сумму пожертвования в конкретном храме уточняйте в церковной лавке.

Как оформить записку: образец

Коротко: в записку об упокоении вписывают умерших, каждое имя - с новой строки, полностью и в родительном падеже.

В редакционных слайдах «Фомы» (02.08.2019) записки делятся на два вида: «О здравии» - в них поминаются живые крещёные люди, «Об упокоении» - в них поминаются умершие крещёные люди. Правило для имён там дано одной строкой: «Записываем в столбик полные имена в родительном падеже». Родительный падеж отвечает на вопрос «кого?».

Пары взяты из тех же слайдов. Образец записки об упокоении (имена условные):

• Николая
• Анны
• Владимира

Если церковное и светское написание имени различаются, слайды советуют: «Если сомневаетесь, спросите у работника церковной лавки».

Какое имя писать, если сомневаетесь

Коротко: имя, с которым человек крещён; если оно неизвестно - гражданское, при необходимости с пометкой.

Прот. Андрей Ефанов («Фома», 13.01.2022) отвечал на вопрос о записке за невестку, которую называют Викой, а крещена она Екатериной: «Записку нужно подавать с тем именем, с которым человек крещен, потому что именно с этим именем он вошел в Церковь Христову». Вопрос был о записке о здравии, но объяснение священник даёт общее.

Если имя при крещении неизвестно, иерей Роман Посыпкин («Фома», 23.05.2019) разделяет два случая. Когда имя человека есть в святцах, «следует писать имя человека, данное ему при рождении». Когда его нет в святцах и крестильное имя неизвестно, но вы точно знаете, что человек был крещён, «следует писать его гражданское имя, а в скобках указывать "крещён"».

Похожий вопрос задали на azbyka.ru: бабушку звали Клара, она была крещена, но под каким именем - неизвестно. Иерей Евгений (ответ от 26.04.2022) советует: «Думаю, лучше писать так: „Клары (крещеная)“».

Если имя кажется «неправославным», священник Виктор Никишов («Фома», 10.10.2022) пишет: «Как таковых, неправославных имён нет. Есть имена, которых нет в святцах». Какие имена читать на панихиде, по его словам, «решать самому священнику».

Какую записку выбрать

Коротко: записки на проскомидию, на литургию и на обедню - одно и то же; отдельно стоят панихида и сорокоуст.

• Проскомидия. Это часть литургии, которая её предваряет; священник, как пишет прот. Игорь Фомин («Фома», 03.10.2012), вынимает частицы из просфор за каждое имя, написанное в такой записке. Прот. Андрей Ефанов («Фома», 03.01.2021) объясняет, что проскомидия и литургия неразрывно связаны, поэтому такие записки называют и «записками на литургию», и «записками на обедню».
• Простая и заказная. Прот. Игорь Фомин пишет, что их различие «надо отдельно узнавать в каждом конкретном храме». Слайды «Фомы» связывают заказную записку с сугубой ектенией, которую священник или диакон читают вслух, а Фомин - с молебном; поэтому спросите, как это устроено там, куда вы идёте.
• Панихида. По слайдам «Фомы», это богослужение, на котором поминают умерших, и «на панихиду пишутся записки об упокоении».
• Сорокоуст. Сорок литургий подряд священник поминает человека: так определяют сорокоуст слайды «Фомы». Что делают на девятый и сороковой день, разобрано в статье «Что делают на 40 дней после смерти и на 9 дней».

Прот. Андрей Ефанов («Фома», 05.09.2014) отмечает: «Любая записка, поданная в алтарь, прочитывается священнослужителем».

За кого можно подать

В записку на проскомидию вносят имена только крещёных православных людей (прот. Игорь Фомин, 03.10.2012). О панихиде ответы расходятся: по Фомину, на панихиду можно подавать записки с именами «даже некрещеных и инославных» (так же в слайдах «Фомы»), а священник Виктор Никишов (10.10.2022) пишет: «на панихиде мы можем поминать только тех, кто был крещен». Все ответы на этот вопрос собраны в статье «Как поминать некрещёного человека».

Когда подавать и когда в храме не берут

Коротко: записку можно подать сразу после смерти; в дни от Великого четверга до Радоницы условия узнают в самом храме.

На azbyka.ru спросили, когда можно подавать записки об упокоении. Прот. Дионисий (20.02.2022): «Чем раньше начнут молиться за усопшего, тем лучше». Иерей Евгений (21.02.2022): «Сразу после смерти (даже до отпевания) можно служить панихиду и совершать другие поминовения». Священник Пётр (28.12.2024): «Подавать записки можно сразу».

Читатель «Фомы» спросил, почему записки об упокоении не берут с Великого четверга до Радоницы. Прот. Андрей Ефанов (05.04.2018) ответил, что поминки и поездки на кладбища в эти дни откладывают до Радоницы или до после Радоницы. При этом литургию в храме служат, и на ней, по его словам, «поминаем и о здравии, и о упокоении». Почему не берут записки в конкретном храме, ему неизвестно: «Вам нужно спросить и уточнить там». Даты Радоницы и родительских суббот смотрите в статье «Родительская суббота и Радоница».

Записки к дням поминовения: годовщина смерти, день рождения умершего, полгода после смерти, следующий день после похорон.

Сколько стоит записка

Прот. Андрей Ефанов («Фома», 05.09.2014) считает, что «записки не должны быть предметом финансового давления на прихожан», а жертвовать на храм нужно «по мере возможности, без скупости». Иерей Роман Посыпкин («Фома», 23.06.2021) пишет: «Стоимость поминовения везде разная». Он советует подойти к священнику и обговорить сумму, «которую сможете пожертвовать, чтобы не бедствовать». Сумму пожертвования в своём храме уточняйте в церковной лавке.

Записка на могилу

Записку с просьбой к умершим, оставленную на кладбище, священники на azbyka.ru не одобряют. О мнении, что такая бумажка помогает, прот. Дионисий (29.12.2022) пишет: «Это магическое мышление, не имеющее ничего общего с православием». Иерей Евгений (03.01.2023) отвечает, что за родителей надо молиться «не им, а за них, об их упокоении, причем усердно».

Памятник и имя

Имя на памятнике в Петербурге пишут по документам - об этом статья «Надпись на памятнике»; о символах - статья «Памятник по православным канонам».