Надпись на памятнике: что писать и что требуют правила Петербурга

У вопроса, что писать на памятнике, в Петербурге есть городская сторона. Положение о кладбищах, утверждённое постановлением Правительства Санкт-Петербурга от 07.03.2006 № 210, называет, что может быть на памятнике, требует, чтобы надпись совпадала со сведениями о погребённых, и определяет, кто и когда выполняет вырубку букв. Ниже эти правила пунктами и дословно, а потом то, что из них следует для заказа.

Что можно написать на памятнике

Положение перечисляет это в самом определении памятника, в пункте 1.1: фамилия, имя, отчество, даты рождения и смерти, символы и эпитафия.

памятник - мемориальное надмогильное сооружение (плита, стела, обелиск, изваяние), на котором могут быть указаны фамилия, имя, отчество захороненного, даты рождения и смерти и изображены трудовые, боевые и религиозные символы, а также эпитафия;

Из этого определения видно, из чего может состоять надпись на памятнике:

1. Фамилия, имя, отчество.
2. Даты рождения и смерти.
3. Символ, если он нужен: постановление называет трудовые, боевые и религиозные.
4. Эпитафия.

Важны слова «могут быть указаны»: это не обязательный набор, а то, что Положение прямо называет.

Наше чтение, а не норма: слова «только» в определении нет, но нет и «в том числе». Портрет в нём не назван. Если на памятнике задумано что-то сверх перечисленного, этот вопрос стоит заранее задать администрации кладбища.

Требований к шрифту, размеру букв, языку надписи или длине эпитафии Положение не устанавливает: этим постановлением такие вопросы не регулируются.

Для ниши колумбария тот же пункт 1.1 говорит о надписи короче и определённее:

мемориальная плита колумбария - плита, закрывающая нишу колумбария, на которой указаны имя, отчество и фамилия, даты рождения и смерти захороненного;

Надпись обязана совпадать с документами

Главное правило о надписях стоит во втором абзаце пункта 8.2: надпись должна соответствовать сведениям о тех, кто погребён в этом захоронении.

Надписи на надмогильных сооружениях должны соответствовать сведениям о лицах, погребенных в данном захоронении.

На деле это значит простую вещь: фамилия, имя, отчество и даты на камне должны совпадать с тем, что записано в свидетельстве о смерти и в документах кладбища. Буква в фамилии, другое отчество, дата, перепутанная на день, - это уже расхождение.

Наше чтение, а не норма: по словам пункта 8.2 надпись относится к лицам, погребённым в этом захоронении. Имя человека, который похоронен в другом месте, с этими словами не совпадает. Если такая надпись задумана, этот вопрос лучше заранее задать администрации конкретного кладбища.

Когда надпись проверяют

Положение прямо называет момент проверки - подзахоронение. Надпись сверяют с документами каждый раз, когда в эту могилу собираются подзахоронить родственника. При подзахоронении тела:

6.8. Администрация кладбища после получения документов, указанных в пункте 6.7, проверяет соответствие надписи на надмогильном сооружении родственной могилы или семейного (родового) захоронения представленным документам и принимает решение о возможности погребения умершего (погибшего) в родственную могилу, на участке в пределах ограды родственной могилы или в семейное (родовое) захоронение в присутствии заказчика.

При подзахоронении урны с прахом то же условие стоит отдельным пунктом, 6.15: разрешение выдают после проверки: надпись на надмогильном сооружении или мемориальной плите колумбария должна совпадать с представленными документами. Его текст и весь порядок подзахоронения урны - в статье о захоронении урны с прахом.

Наш вывод, а не норма: ошибка в надписи может всплыть через много лет, в тот момент, когда семье нужно разрешение на подзахоронение. Поэтому надпись стоит сверять со свидетельством о смерти до того, как её нанесут, а не после.

Дополнительная надпись при подзахоронении

Когда в могилу подзахоранивают родственника, на памятнике обычно появляется ещё одно имя. Его содержание решают не потом: по пункту 6.9 текст дополнительной надписи вносится в отметку о разрешении на подзахоронение, а сведения о дополнительных надписях постановление перечисляет среди данных удостоверения о захоронении. Порядок подзахоронения и текст пункта 6.9 - в статье о захоронении урны с прахом, что такое удостоверение и у кого оно хранится - в статье о том, кто отвечает за могилу.

Кто выполняет вырубку букв и когда

Первый абзац того же пункта 8.2 отдаёт вырубку букв и знаков на надмогильных сооружениях администрации кладбища или тому, кому она дала согласие, и называет срок: с мая по октябрь. Если после подзахоронения нужно добавить имя, сроки и исполнителя стоит согласовать с администрацией кладбища. О порядке установки памятника - в отдельной статье.

Что из этого касается заказа памятника

Надпись на новом памятнике - часть заказа, и её стоимость видна сразу: в расчёте мастерской на странице модели надпись с фамилией, именем и отчеством стоит 3 500 ₽, портрет - 5 500 ₽. От надписей и портрета на камне зависит итоговая цена.

Перед заказом стоит подготовить три вещи:

1. Точное написание фамилии, имени и отчества и даты рождения и смерти - по свидетельству о смерти, а не по памяти.
2. Если будет эпитафия или символ - текст и выбор заранее, чтобы место на камне было учтено сразу.
3. Если позже планируется подзахоронение - место для второго имени. Вырубку букв на надмогильном сооружении постановление допускает только силами кладбища или с его согласия и с мая по октябрь.

Данные для гравировки и вариант с портретом или без него выбираются прямо в расчёте: выберите форму на сайте и нажмите «Рассчитать» - цена меняется вместе с выбранным размером. Как подготовить фотографию для портрета - в отдельной статье.