Оформление обратной стороны памятника: что на ней размещают

Оформление обратной стороны памятника - решение, которое обычно откладывают на потом: лицевую сторону уже выбрали, а что делать с оборотом, неясно. Короткий ответ такой: правила Петербурга и Ленинградской области не обязывают ничего там размещать и не запрещают оставить оборот чистым. Но если вы всё же решите разместить на нём текст, то, по нашему прочтению норм, к нему применяется то же правило, что и к лицевой стороне.

Если хотите представить памятник целиком, - выберите форму на сайте и нажмите «Рассчитать»: увидите, как будет выглядеть памятник, и цену, не выезжая в мастерскую. Расчёт не обязывает оформлять заказ.

Правила не требуют ничего размещать на обороте

Коротко: ни петербургское, ни ленобластное положение о кладбищах не содержит обязанности что-то писать или изображать на обратной стороне памятника. О содержании надписей оба документа говорят одно: если надпись есть, она должна соответствовать сведениям о погребённых.

Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 07.03.2006 № 210 в пункте 8.2 говорит о надписях на надмогильных сооружениях без деления на стороны:

Надписи на надмогильных сооружениях должны соответствовать сведениям о лицах, погребенных в данном захоронении.

Поэтому наш вывод из его текста такой: правило действует и на обороте так же, как на лицевой стороне. Это наше прочтение: отдельной нормы про оборот нет ни в петербургском, ни в ленобластном документе. Подробный разбор этого пункта - что входит в определение памятника, кто отвечает за работы на кладбище - в статье «Надпись на памятнике», здесь его не повторяем.

Позже в это постановление вносились изменения - постановлением Правительства Санкт-Петербурга от 24.10.2024 № 919: ГУП «Ритуальные услуги» реорганизовано в государственное бюджетное учреждение, сменился комитет, который курирует похоронное дело, поправлены пункты о том, кто отвечает за организацию похорон. Пункт 8.2 Положения о кладбищах, тот самый про надписи, в этих изменениях не упомянут, и в действующей редакции на официальном портале правовой информации он звучит так же.

В Ленинградской области действует похожее правило - постановление от 11.01.2022 № 7, приложение 2, пункт 7.4:

Надписи на намогильных сооружениях (надгробиях) должны соответствовать сведениям о действительно захороненных в данном месте умерших.

В Петербурге администрация кладбища сверяет надпись с представленными документами, когда оформляется погребение в родственную могилу или семейное захоронение.

Три варианта: чистый оборот, текст или изображение

Коротко: раз обязанности нет, выбор за вами - оставить оборот чистым, разместить текст или изображение. У каждого варианта свой смысл.

Чистый оборот - самое простое решение, и оно ничего не нарушает: правило требует соответствия только там, где надпись уже есть.

Текст на обороте - это может быть эпитафия, слова от семьи или продолжение надписи с лицевой стороны. Правило то же самое: то, что вы напишете, должно соответствовать сведениям о людях, погребённых именно здесь. Готовых формулировок эпитафий здесь нет: текст на обороте выбирает семья.

Изображение - пейзаж, дерево, свеча, летящая птица. Постановления такие сюжеты напрямую не регулируют; значения отдельных символов разобраны в статье «Символы на надгробиях». Для верующих читателей есть отдельная традиция. Православная энциклопедия «Азбука веры» пишет: «Обязательно должно быть изображение Креста в верхней части памятника. Ниже него допустимо изображение усопшего и христианские эпитафии», - без указания, на какой стороне камня. Про икону именно на обороте ответы двух священников сходятся: священник Дионисий Свечников (портал «Правмир») пишет, что икона с обратной стороны - это «нелогично», а протоиерей Андрей Ефанов (журнал «Фома») считает, что священные изображения разумнее размещать там, где перед ними станут молиться, - «на передней стороне»; подробнее - в статье «Икона на памятнике».

Хотите прикинуть, как оформление будет смотреться на конкретной модели? Выберите форму на сайте и нажмите «Рассчитать» - увидите, как будет выглядеть памятник, и цену, не выезжая в мастерскую. То, что получится в расчёте, - только первый шаг: дальше можно загрузить фотографию и подготовить проект оформления. Что именно войдёт в этот проект, включая оборот, стоит уточнить у мастерской при обращении.

Кто вообще увидит оборот

Многое зависит от того, как памятник стоит на участке и в ряду с соседними - куда вы обычно подходите и что видно с прохода между могилами. Это отдельный вопрос расположения памятника на участке, он разобран в статье «Где ставят памятник на могиле». Если участок узкий или памятник стоит вплотную к соседнему, оборот вообще может быть не виден никому, кроме тех, кто специально обойдёт памятник сзади.

Отдельный случай: памятник участнику СВО

Если памятник ставится погибшему участнику СВО, оформление лицевой стороны - отдельная тема со своими нюансами: воинские символы, звание, формулировки. Она разобрана в статье «Памятник погибшему на СВО». На оборот в этом случае, по тому же прочтению, распространяются те же правила, что описаны выше.

Как согласовать оформление оборота с мастерской

Решение по обороту стоит обсуждать вместе с общим оформлением памятника, в одном разговоре с мастерской. На странице модели «Прямой» сайт Granova описывает предварительный эскиз так: «После расчёта можно загрузить фотографию и подготовить проект оформления». Там перечня доступных изображений и сроков изготовления нет - такие детали, включая обратную сторону, стоит уточнять напрямую при заказе. На главной странице сайта порядок работы описан по шагам, и эскиз в нём идёт после подтверждения заказа: «Согласовываете макет для производства».