Буквы на кресте православном: что означают ІНЦІ, ІС ХС, НИКА

Коротко: буквы на кресте - сокращения. ІНЦІ - «Иисус Назорей Царь Иудейский», надпись, которую, по энциклопедии «Азбука веры», приказал установить Пилат (Ин. 19:19). ІС ХС - «Иисус Христос». НИКА - греческое слово, которое энциклопедия переводит как «побеждает». Обязательного набора букв для надгробия энциклопедия не называет.

Ниже разобран раздел «Надписи и криптограммы на Русских крестах» энциклопедии «Азбука веры» и те места Евангелия, на которые он ссылается. Первую надпись энциклопедия записывает как «I.Н.Ц.И» - с точками, латинской I в начале и И в конце. Дальше она записана как ІНЦІ, с І в начале и в конце; читается и значит она то же.

ІНЦІ и INRI: одна надпись на разных языках

ІНЦІ - «Иисус Назорей Царь Иудейский». Энциклопедия называет это табличкой (титлом) «с фразой, которую приказал установить Понтий Пилат». В Евангелии от Иоанна сказано: «Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было: Иисус Назорей, Царь Иудейский» (Ин. 19:19). На изображениях Распятия верхняя перекладина, по той же энциклопедии, символизирует табличку с этой надписью.

Следующий стих называет языки: надпись «написано было по-еврейски, по-гречески, по-римски» (Ин. 19:20). Латинское сокращение той же фразы - INRI: по Википедии, это «акроним латинской фразы». О католическом памятнике рассказывает отдельная статья: католический памятник на могилу.

ІС ХС и НИКА: имя и «побеждает»

ІС ХС - «Иисус Христос». Иисус - имя, греческая форма еврейского «Иешуа», что значит «помощь Бога» или «Спаситель». Христос - титул, греческое слово «Помазанник»; по-еврейски оно звучит как Машиах, Мессия.

НИКА - греческое слово νικα, в латинской транслитерации nika, «побеждает». Энциклопедия связывает надпись с императором Константином: после явления креста на небе и победы над Максентием он распорядился установить в Константинополе в центральных местах города три креста с надписью по-гречески «IC.XC.NIKA» - «Иисус Христос побеждает».

ЦРЪ СЛВЫ и СНЪ БЖІЙ

Надписание над титлой «ЦРЪ СЛВЫ» читается как «Царь Славы». Энциклопедия называет это одним из имён Господа Иисуса Христа и отсылает к двум местам Писания. В Псалме 23: «Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!» (Пс. 23:7). У апостола Павла: «не распяли бы Господа славы» (1 Кор. 2:8).

«СНЪ БЖІЙ» - «Сын Божий». По словам энциклопедии, надпись подчёркивает, что был распят воплотившийся Бог.

МЛРБ, ГГ и ГА: Лобное место, Голгофа и Адам

У «М.Л.Р.Б.» энциклопедия приводит два прочтения:

1. «Место Лобное Рай Бысть» - «Место Лобное стало Раем». Опора - церковное песнопение: «Место лобное рай бысть: точию бо водрузися древо крестное, абие израсти гроздь животный» (Октоих, глас 5, в среду утра).
2. «Место Лобное Распят Бысть» - «На Месте Лобном был Распят». Энциклопедия отсылает к «Подлиннику иконописному» в издании Большакова под редакцией А. И. Успенского.

«Г.Г.» - «Гора Голгофа», «Г.А.» - «Глава (голова) Адама». Энциклопедия поясняет: череп под нижней косой перекладиной восьмиконечного креста - символическое изображение головы Адама, погребённого, по преданию, на Голгофе. Если перед головой изображены кости рук, то правая лежит на левой, «как при погребении или причащении». Голгофа названа в Евангелии от Иоанна: «Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа» (Ин. 19:17).

К и Т: копьё и трость

Буквы «К» и «Т» означают копьё воина и трость с губкой, которые изображают вдоль креста. Энциклопедия ссылается на Ин. 19:34 и 19:29. В первом стихе «один из воинов копьем пронзил Ему ребра». Во втором воины, «напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его». Трость в этом эпизоде названа в Евангелии от Матфея: «взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить» (Мф. 27:48).

Все надписи в одной таблице

Акронимы ДДДД, ББББ и другие

Отдельная таблица энциклопедии собирает четырёхбуквенные акронимы для левой и правой стороны креста. Например, ДДДД слева раскрыто как «Древо Добро Досада диаволу», справа - как «Древо Дарует Древнее Достояние». Остальные пары приведены в разделе «Другие акронимы» на странице «Крест» энциклопедии «Азбука веры».

Буквы на кресте памятника

Энциклопедия перечисляет надписи «на Русских крестах» и не задаёт набора, обязательного для надгробия. Какие буквы поставить на крест памятника, решает семья. Если нужна церковная сторона вопроса, её можно уточнить у священника своего прихода. Что устойчиво в традиции и что остаётся за семьёй, разобрано в статье памятник по православным канонам, а о старообрядческом памятнике - в статье старообрядческий памятник на могилу.

В каталоге Granova есть крестовые модели. «Крест Голгофа» - «крестовая модель в традиционном исполнении Голгофа», от 36 400 ₽, базовый размер 80×40 см. «Крест волна» - «крестовая форма с мягкой волной и плавными контурами», от 25 700 ₽, базовый размер 60×40 см. На странице модели сказано: «Цена меняется вместе с выбранным размером, полировкой и оформлением».

В оформление стоимостью 3 500 ₽ на одного человека входят ФИО, крестик, веточка и QR-код; итог договорной. Если вы уже решили, какие буквы нужны, укажите это, когда будете писать в мастерскую: на странице «Контакты» сказано, что можно отправить «фотографию, размеры или ссылку на выбранную модель». О том, как выглядит предварительный эскиз и что в нём сверить, - в статье эскиз памятника на могилу.